[RECENZJA] Skyfall

Skyfall to fanowski short stworzony w 2006 roku przez Matt'a Birketta-Smitha. Pierwsza cześć produkcji, jest monologiem narratora z przewijającymi się w tle panoramami . Druga, prezentuję natomiast w zaskakujący sposób miasto niszczone przez wybuch jądrowy - destrukcja zostaje ukazana "od tyłu", przez co na naszych oczach budynki stają się ponownie całością, a grzyb atomowy ustępuję miejsca błękitnemu niebu. Pomimo iż film jest niezwykle krótki, warto go obejrzeć właśnie ze względu na te szczególne sceny.

Godspeed You! Black Emperor - The Dead Flag Blues

Samochód stanął w płomieniach. Nie ma żadnego kierowcy
I kanały mętne są od tysiąca samotnych samobójstw
I wieje ciemny, nocny wiatr

Uwięziono nas w brzuchu tej potwornej machiny, która wykrwawia się na śmierć
Słońce upadło
I bilbordy wpatrują się w nas pożądliwie
I sztandary opadły martwe na szczytach swych słupów

A było tak:

Budynki runęły na siebie
Matki wyciągały dzieci z gruzów, wyrywając z rozpaczy swe włosy
Sylwetki wyglądały tak pięknie na tle płonącego nieba
Powykręcane kawałki metalu pięły się ku górze
Wszystko skąpane było w przezroczystym pomarańczowym dymie
Powiedziałem - 'Pocałuj mnie, jesteś tak piękna...
A to naprawdę nasze ostatnie dni

Złapałaś moją rękę i zanurzyliśmy się w tym
Niczym w śnie na jawie albo w gorączce

Zbudziliśmy się pewnego ranka i spadliśmy jeszcze niżej
Z pewnością była to dolina śmierci
Otwarłem mój portfel
I był pełen krwi

Źródło tłumaczenia -  KLIK

Tomasz Depczyński

Radioaktywny Redaktor

Plusy:      + nastrojowy lektor      + efekt odwrócenia filmu - "składanie" budynków    Minusy:      - wykonanie techniczne mogłoby być lepsze    Sedno klimatu: Scena "składania" budynków.

Radioaktywny Ranking! Jak oceniasz Skyfall?   Podobał Ci się artykuł? Daj nam o tym znać!